Features Pablo Larraín’s Fables of Tragedy Both 'Jackie' and 'Spencer' craft dark, intimate fables about prominent figures.